Batch fetch template aggregated analytics

Returns aggregated engagement counts and rates for multiple templates within the specified date range. Request body specifies template IDs and from/to. Each result includes template_id and the analytics object with period, absolute counts, and rates. Missing or inaccessible template IDs are omitted from results.